Work in an online project with desktop documents memoq. You see this help page because you come from the project manager edition of memoq. Edition statement appnee provides the memoq project manager translator pro multilingual full installers and unlocked files for windows 32bit and 64bit. Memoq voice recorder manuals manualslib has more than 12 memoq voice recorder manuals. Work in an online project with server documents memoq. Memoq 2015, project manager edition client api memoq support. In the general tab, you can view the main details of an online project, change some additional details, and view or change some options of the project for example, whether or not translators can download packages.
You may manage online projects only if you are a member of the project managers or administrators group on the memoq server or if you have the project manager role in the project. Ive had the new one for 2 months and suddenly it wont download audio into my computer. He has ten years of experience as a translator as well as six years as a project manager. Memoq 2015, project manager edition client api memoq. Project automationsave project setup clicks, and start a new project within a minute or even automatically when the source changes. This guide describes how to download, install, and activate memoq translator pro or project manager. So far, we have shown you the project manager managing this project in memoq webtrans but it is possible to deliver the project in the desktop version of memoq. The current edition of memoq does nto support access to the memoq.
Each user downloads their package, and imports it in memoq. Version updatesif the source document changes, memoq reuses everything for you. With memoq project manager, users can create, distribute, and manage online and offline projects for translation teams. Lsps often use memoq paired with plunet or xtrf, where memoq provides language management and the other system provides project management.
Enterprises appreciate tailormade memoq features such as flexible workflow management, easy project tracking, automated quality checks, advanced reports, customizability, connectivity, and much more. If you are running the project management edition of memoq, and you see this text, navigate back to the dashboard close the active project, and click download full help. Then, let everyone know what problem your project solves putting you that much closer to approval and kickoff. Oct 14, 2018 memoq automatically checks recurring errors in numbers, terminologyuse, formatting, and other categories. You will also need a license to use memoq project manager edition and memoq server. It is developed by kilgray translation technologies. This functionality is available in the project management edition only. The highest edition of the memoq program that is licensed for your computer. A project manager license will be taken from the memoq server. Download dan ekstrak file memoq translator pro full crack ini. The memoq client api requires a permanent project manager license. Installing prerequisites translation software memoq.
Term base matches memoq prioritizes matches where the meta data for the term base entry is the same as the meta data for the project. The worlds most complete translation resource and project. In the project management dashboard, click the create new project link. Installation notes download and install memoq product. Is it possible to move existing memoq project files to a different location forum name.
Download memoq you can translate documents better and faster, with support for an extensive amount of languages offered by this complex yet intuitive application. As i mentioned earlier most of the inspiration for this comes from user feedback and thank you to everyone who contributed. Whenever a change is made to a segment, memoq records the earlier version, so that you can view the changes, or even to revert to an earlier version. You need the project manager edition of memoq to manage online projects. This feature will significantly facilitate your work as the highlighted range will provide hints about the nature of the grammatical errors. You have cleared the cal server details in mymemoqactivationcal the details about these steps are described in the section below 9.
Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. Tcp port 2705 open on the server and any firewalls. Project monitoring easily monitor the progress, risks and costs of your translation. Manage and automate your localization processes on a global scale with the memoq translation management system. I hope you will soon enjoy the benefits of the terminology enhancements in memoq 8. When your project manager assigns you a task in an online project, she needs to give you the following details. The memoq project manager edition enables users to create, distribute, and manage online and offline projects for translation teams.
Watch the progress of each project and download exported files. However, you need the project manager edition of memoq to be able to do this, and you also need appropriate permissions on the server. Joseph wojowski is the director of operations and head of translations at foreign credits. On the first page, drag your files into the document list field.
Download and start using cafetran espresso for free. Your memoq edition is either free or tpro you can check in mymemoq menu a. The memoq client api will not be available if your copy of memoq uses a concurrentaccess license cal or a mobile license enterpriselicensemanagement, elm, received from a memoq server or a standalone cal server. If you do not have these licenses, please contact kilgray support. However, im experiencing repeated connection problems on my side due to a weak internet connection at my home. You need to check out a project before you can start working on it. Oct 19, 2012 this video describes how to create a project in memoq 6.
A memoq trainer, joseph has conducted workshops for private corporations and professional organizations. Memoq startup is faster we have improved the time it takes for memoq to startup. If the source document changes, memoq reuses everything for you. You need to be a project manager or an administrator. To do this, log in to memoqweb, and click the project management tab. To access an online project, you need memoq 4, translator pro edition. To access an online project, you need the memoq translator pro edition. Is it possible to move existing memoq project files to a.
Work in an online project with online documents memoq. It deals with topics such as project life cycle, project selection, feasibility study and techniques like pert and cpm for project control. It contains text items from the english user interface of the program. Livedocs get fully productive immediately by reusing original language andtranslated documents. This edition has all memoq translator pro functionalities plus unique project management features.
I am proud to say that we are soon going to release the first beta version of memoq 6. Installing memoq 9 and keeping earlier versions for example, 8. Project managers especially will find much to like in the new and improved. When you log in to memoqweb as a project manager or an administrator, a project manager license is taken from the license pool of the memoq server. Im currently working on an online memoq project that i have checked out and already started working on. Select users and groups project management this functionality is available in the project management edition only.
If a server administrator needs to grant your machine a concurrentaccess license cal, you need to send the. Nov, 2019 memoq usb voice manager driver download memoq voice recorder philip roths the plot against america, which presents an alternate history of the united states during the years, has been. Download your template now and start your project off right. Hi, i am trying to prepare some automation scripts using client api available in project manager edition, but i am still getting the error. The strongest memoq edition features multilingual projects, full server access and administration features, support for managing offline projects through handoff and delivery packages, and online projects with realtime tracking. The memoq client api will not be available if your copy of memoq uses a concurrentaccess license cal or a mobile license enterpriselicense management, elm, received from a memoq. In the list, click the connection that you wish to work. If the project manager granted you sufficient permission, you can create a local copy of the translation memories and the term bases, and work completely offline without a network connection. You may or may not be a project manager, but now you can be the boss of any project with a powerful, easytouse app. When your project manager assigns you a task in an online project, you will receive the following details. As internal documents, memos are a great way to communicate one message to many employees simultaneously. With the help of capterra, learn about memoq, its features, pricing information, popular comparisons to other translation management products and more. If you choose to create a translation memory on a memoq server, it will be created on the server instead of your hard drive. Shorter than letters, memos summarize information and can direct employees to other sources, such as their supervisors, for ancillary details.
The japanese version of the auto pick menu contains a mistranslation. To read the memoq server installation instructions, you need to register at the kilgray website. The screenshot below shows the project for this tour. Has anyone tried memoq project manager edition forum name. Office tools downloads wordfast pro by wordfast llc and many more programs are available for instant and free download. This command corresponds to the create online project from template command link in memoq. More is more adding amazon to the family of mt plugins in memoq 9. Ubersetzungsprodukte memoq translator pro, memoq project.
Save project setup clicks, and start a new project within a minute or even automatically when the source changes. It allows users to save the messages recorded in a sony ic recorder onto pc. Whether youre a freelance translator or a localization project manager pm, the need for a range of batch operations is clear. Change the documents and the assignments in each project.
Easily monitor the progress, risks and costs of your translation projects. Project proposal templateuse this template to start a new project outline project goals, deliverables, timelines, resources and budget. How to translate a memsource project using memoq recently a major customer of ours changed from using sdl trados studio to using memsource, an online cat tool. If the connection specifies multiple target languages, you need the project manager edition of memoq to create a multi language project from it. Trying to decide between translator pro and project. The source language and target languages of the documents. In addition, you can tag your project at a specific time, so that memoq can always show how the project looked like at the time it was tagged. If you use the project manager edition, and you manage online projects on memoq 8. While memoq project manager can be used on its own to create and manage offline projects, it works best when you use it together with a memoq cloud server or your own memoq server to run online projects and to maintain terminology, translation memories, and other resources. Dashboard for project managers memoq documentation. Version updates if the source document changes, memoq reuses everything for you.
The free download of the sdl passolo translator edition allows a localizer and project manager to accept customer projects. The software was first release in 2006, and since then, have now several versions. To download memoq, open the website, and, in the memoq for. You also need a network connection and a user account on a memoq server. If there are no available project manager licenses in the pool, you will not be able to log in or manage projects. If your memoq shows edition none, then you need to activate it. Trying to decide between translator pro and project manager. We delivered the project by clicking the highlighted button deliver to customer portal.
7 510 137 586 686 641 1527 1507 1376 946 719 382 379 1264 431 418 884 190 110 1456 1244 1174 12 526 1152 718 447 376 1452 739 1074 522